ड्रैगन नाव का उत्सव
छुट्टी के लिए सामान्य अंग्रेजी नाम, "ड्रैगन बोट फेस्टिवल", संभवतः छुट्टी के लिए दो वैकल्पिक चीनी नामों में अनुवाद करता है, L ng (Lngngchuánji) और 龍舟 節 (Lóngzhōujié)।
त्योहार का आधिकारिक चीनी नाम "डुआनवु महोत्सव" (सरलीकृत चीनी: traditional; पारंपरिक चीनी: mainland) मुख्य भूमि, ताइवान, हांगकांग, मकाओ, मलेशिया और सिंगापुर पर है। विभिन्न चीनी भाषाओं में इसका उच्चारण विभिन्न प्रकार से किया जाता है। मंदारिन में, यह मुख्य भूमि और ताइवान पर Duww onjié के रूप में रोमांस किया जाता है; कैंटोनीज़ में, इसे हांगकांग पर Tuen1 Ng5 Jit3 और मकाओ के Tung1 Ng5 Jit3 के रूप में रोमांस किया जाता है। इन सभी नामों ("ओपनिंग द फिफ्थ") पारंपरिक चीनी कैलेंडर के पांचवें महीने (五月, Wèyuè) में पहले पांचवें दिन (ǔ 日, W午r午) के रूप में अपनी मूल स्थिति को संदर्भित करते हैं, जिसे जाना जाता था as as (W午)। पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना "ड्रैगन बोट फेस्टिवल" का उपयोग छुट्टी के आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद के रूप में करता है, जबकि हांगकांग इसे "टूएन एनजी फेस्टिवल" कहता है और मकाओ इसे "ड्रैगन बोट फेस्टिवल (ट्यून एनजी)" एंग्लोइंडहैंड फेस्टिवलड बार बारको-ड्रैगोव में कहता है (तुंग एनजी) पुर्तगाली में।
मलेशियाई, सिंगापुर, और ताइवान के होक्किन वक्ताओं के बीच, त्योहार को "पांचवें महीने के त्योहार," "पांचवें दिन का त्योहार," और "गुलगुला महोत्सव" के रूप में भी जाना जाता है।
कोरिया में, छुट्टी को डानो कहा जाता है। यह कोरियाई संस्कृति में एक महत्वपूर्ण पारंपरिक अवकाश है। उत्तर कोरिया में यह एक आधिकारिक अवकाश है।
इंडोनेशियाई में, त्योहार को "पेह क्यूं" के रूप में जाना जाता है, जो होक्किन (扒-; pê-ch pn) से लिया गया है।
